Film izle başlıklarını araştırmaya devam ediyorsanız; sitemiz üzerinde yer almakta olan, çeşitli kategorilerden faydalanabilir ve dilediğiniz türde yapımı kaliteli bir şekilde izlemeye devam edebilirsiniz. Özellikle de
film izle hd başlıklarından faydalanmaya devam ediyorsanız; izleyeceğinizi film kategorilerinin, bütün bilgileri sıralamaya devam edecektir. Bu sayede, günün yorgunluğunu atan ve keyifli vakit geçirme şansı elde etmeyi başaran insanlar; sitede yer almakta olan birçok farklı yapımın yorumlarını inceleme şansı da elde edebilmişlerdir.
Filmi izle seçenekleri, sitemiz üzerinde oldukça fazladır. Sitede yer almakta olan kullanıcıların, arama butonundan
Hd film izle başlıklarla araştırmanın ardından; herhangi bir ücret ödemenize gerek kalmadan, farklı konularda ve tarzlarda filmleri incelemeniz mümkün olacaktır. Üstelik, istediğiniz filmi izleyebilmek için; isteğinize bağlı olarak üyelik yaptırmanızda mümkün olacaktır. Bununla beraber, film izlediğiniz esnada; herhangi bir kesinti ya da donma durumun yaşanmayacağından da emin olabilirsiniz. Ayrıca, filmlerin üzerinde; yaş sınırları ile ilgili de bilgilendirme yapılacaktır. Aynı zamanda, izleyeceğinizi filmlere; alt yazılı ya da dublajlı olarak görüntüleme şansı elde etmeniz de mümkün olacaktır. Siz de
altyazılı film izle bünyesinde rahatça film izleyebileceksiniz.Sitemizdeki tüm video içerikleri, çeşitli video servislerinden eklenmektedir. Video hak sahipleri kaldırılması istenen içerik ile ilgili olarak
İLETİŞİM bölümünden yazmaları halinde en fazla 3 gün içerisinde içerik kaldırılacaktır.
İLETİŞİM,
sitemap,
film izle,
üçüncü sinema,
takipçi satın al,
film izle,
Asya dizi izle,
Kore dizi izle,
asya dizileri,
casino siteleri,
deneme bonusu veren siteler,
bonus veren siteler
Maalesef filmin bazı yerleri çevrilmemiş. İlgilenenler için çevrilmeyen yerleri aşağıda belirtip çevirmeye çalıştım.
(1. parça)
7.40: ”Hoş geldin 1977!”
12.16: Hiç kimseyi hiçbir yerden aramayacağız.
12.18: Ve ne yapacağımıza karar verene kadar evden dışarı çıkma.
18.26: Artık dayanamayacağım.
29.34: Kadınlar bile burada çalışabilecek.
29.38: Önemli olan sokaktan kimseyi almamak.
55.39: Neden beni buraya çağırdın?
1.04.26: Albay, kendisi kasabada çok etkili bir memur.
1.05.36: Ben gazeteciyim! Beni engellemeye hakkınız yok!
1.05.41: Bize açık talimat verildi. Kızacak bir şey yok!
1.06.37: ”O gece eve dönüyordum, tamamen karanlıkta…”
1.06.43: ”Sokakta her zaman benim içimde yaşarlar. ”
1.07.01: ”Birkaç bıçak benden açıkça daha üstün…”
1.07.04: ”Benden çaldıkları hepsi bu kadar.”
1.14.37: Akşam sizi hiçbir şey tehdit etmez. Dert etmeyin.
1.25.04: Şehirde bugün demokrasi kazandı.
1.25.07: 16 Şubat 1964 büyük bir tarihi gün olarak hatırlanacak.
1.25.12: Ülkenin demokratik güçleri için muzaffer bir gün.
1.25.16: Selam sana Papandreu! Selam sana demokrasi!
1.27.08: Daha fazla yapamayacağım.
(2. parça)
11.06: Yaşasın demokrasi!
11.08: Kahrolsun faşizm! Kahrolsun monarşistler!
17.08: Işığı görmeye yeni başlıyorum.
17.23: Tatlım seni çok seviyorum.
17.28: Bebeğim seni seviyorum.
20.44-22.53: İç savaşın başından beri sağ partiler ve ayrıcalıklı sınıf, yabancı güçlerin uşaklığını yaptı. Gizli anlaşma içinde hareket ederek halkı ayaklar altına aldılar. Ülkede iktidarı ele geçirdiler ve kendi güçlerini yoksulları ezmek için kullandılar. Cezai yöntemlerle hareket ederek ve suç yapılarına güvenerek, ”zafere giden yolda her şey mübahtır” anlayışıyla gücü ellerinde tuttular ve 1961 seçimlerinde usulsüzlük yapıldığını bile reddettiler. Buna karşılık demokratik fikirli insanlar isyan etti ve ulusal özgürlük için savaşmaya başladı. Bu mücadelede zafer nihayet 16 Şubat 1964’te kazanıldı ve insanlar kendilerine bir hedef koydu: Kendi özerkliklerini tekrar kazanmak. Kendi içinden ihanete uğramasına rağmen yine de demokrasi kazandı. Destek vermek isteyen aşırı-sol, çökmekte olan devlet yönetimine karşı küllerinden doğdu ve yeniden güçlendi. Daha sonra 15 Temmuz 1965’te monarşinin restorasyonu başladı. Bu restorasyon tamamen anti-demokratikti. 16 Şubat 1964’te seçilen hükümet silahlı mücadele yoluyla iktidara geldi. Seçimlerde, sağcı ”meşru” haydutlar yine tek başına iktidar oldu. Halkın iradesine darbe vuran bu anti-demokratik hareket insanları yeni bir ayaklanmaya sevk etti ve mücadeleyi sokaklara taşıdı. İnsanların inanılmaz çabaları sayesinde çökmekte olan bir hükümet nihayet düştü ve oynadıkları utanmaz komedi sona erdi. Haklı olarak parçalanmış demokratik maskelerinden mahrum bırakılmış, çaresizliklerini tüm dünyanın önünde göstermektedirler.
37.30: Eşkalin gözümün önünde belirdi.
37.34: Dipsiz gözlerin parladı.
37.40: Ve vücudumuz birbirine öyle güzel yaslandı ki
37.45: Oh, bakire, çıplak ve masum
Hiç çevirmeseymiş çeviren kişi böyle yarım çevireceğine.
Bu değerli filmleri buradan başka bir yerde bulamamak da ayrıca üzücü. Yayınlamış olmanıza sevinmeli mi, bunca eksik çeviriyle yayınlamış olmanıza üzülmeli mi bilemedim. Tarttığım zaman, iyi-kötü izleyebilmiş olmak da sevindirdi diyebilirim.
Çeviri sanki -sanki değil aslında da, neyse- otomatik çeviri gibi. Filmlere gönül verenler, hele ki kült filmlerde, çok daha itinalı olmalı diye düşünüyorum. Amaç tıklanmak olmamalı.
Yiğit adlı kullanıcıya kattıkları için teşekkürler.